Candidates et candidats au Grand Conseil

Le PDC de la ville de Fribourg présente ses candidates et candidats pour les élections 2011 au Grand conseil.

Votez PDC, votez la liste 1!

Jean-Pierre Siggen

• 49 ans, marié, 3 enfants / 49, verheiratet, 3 Kinder
• Directeur de l’Union patronale du Canton de Fribourg / Direktor des Freiburgischen Arbeitgeberverbandes
• Président du groupe PDC au Grand Conseil et conseiller général / Präsident der CVP-Fraktion im Grossen Rat,  Generalrat

André Schönenweid

• 50 ans divorcé, 2 enfants / 50, geschieden, 2 Kinder
• Ingénieur HES-EUR ING, chef de projet et responsable Bureau d’Etudes à l’EPFL / Ingenieur FH-EUR ING, Projektleiter und Leiter Projektbüro ETH Lausanne
• Député au Grand Conseil / Grossrat

Parisima Vez

• 54 ans, mariée, 2 enfants / 54, verheiratet, 2 Kinder
• Avocate, Prof. tit. à l’Université de Fribourg / Rechtsanwätlin, Tit. Prof. an der Universität Freiburg
• Députée au Grand Conseil / Grossrätin

Laurent Dietrich

• 39 ans, célibataire / 39, ledig
• Economiste, fondateur du groupe d’experts Manag’éco / Betriebswirtschafter, Gründer der Expertengruppe Manag’éco
• Président du PDC ville de Fribourg, député au Grand conseil et conseiller général / Präsident der CVP Stadt Freiburg, Grossrat und Generalrat

Bernhard Altermatt

• 34, ledig / 34 ans, célibataire
• Forscher und Dozent an der Universität und der Hochschule für Wirtschaft Freiburg / Chercheur et enseignant à l’Université et à la Haute Ecole de Gestion de Fribourg
• Coriolis-Delegierter, Mitgründer des « Rendez-vous bilingue Fribourg-Freiburg » / délégué Coriolis, co-fondateur du « Rendez-vous bilingue Fribourg-Freiburg »

Thierry Gachet

• 39 ans, marié, 1 enfant / 39, verheiratet, 1 Kind
• Avocat indépendant au barreau de Fribourg / Selbständiger Rechtsanwalt in Freiburg
• Conseiller général (président 2010-2011) / Generalrat (Präsident 2010-2011)

Marc-Antoine Gamba

• 50 ans, marié, 4 enfants / 50, verheiratet, 4 Kinder
• Médecin Interniste-Généraliste FMH / Arzt Allgemein-Internist FMH
• Conseiller général, directeur du Team Medical de Fribourg-Gottéron / Generalrat, Direktor des Medical Teams von Fribourg-Gottéron

Jean-Pierre Gauch

• 46 ans, marié, 1 enfant / 46, verheiratet, 1 Kind
• Directeur de la Fondation Apartis pour le logement des étudiants / Geschäftsleiter der Stiftung für studentisches Wohnen
• Membre de la commission financière de l’Agglo / Mitglied der Finanzkommission der Agglo

Beata Jastrzebska

• 36 ans, célibataire / 36, ledig
• Juriste, lic. iur., LL.M. en droit européen / Juristin, lic. iur., LL.M. in Europarecht
• Greffière au Tribunal administratif fédéral / Gerichtsschreiberin beim Bundesverwaltungsgericht

Christian Meier

• 37, ledig / 37 ans, célibataire
• Rechtsanwalt und Ökonom / Avocat et économiste
• Vizepräsident der CVP des Kantons Freiburg, Präsident des Deutschfreiburger Heimatkundevereins / vice-président PDC du canton de Fribourg

Sarah Perruchoud

• 25 ans, célibataire / 25, ledig
• Licenciée en sciences politiques et lettres / Lizentiat in Politikwissenschaft
• Membre de la commission culturelle de la ville de Fribourg / Mitgliederin der Kulturkommission der Stadt Freiburg

Jocelyne Praz

• 30 ans, mariée / 30, verheiratet
• Diplômée de l’Ecole Suisse du Tourisme de Sierre / Absolventin der Schweizerischen Tourismusfachschule Siders
• Collaboratrice au Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire / Sachbearbeiterin am Schweiz. Ausbildungszentrum für das Strafvollzugspersonal

Claude Schenker

• 40 ans, marié, 2 enfants / 40, verheiratet, 2 Kinder
• Avocat, Dép. féd. des affaires étrangères / Rechtsanwalt, Eidg. Dep. für auswärtige Angelegenheiten
• Conseiller général, président du groupe / Generalrat, Fraktionschef

Cécile Thiémard

• 56 ans, mariée, 2 enfants / 56, verheiratet, 2 Kinder
• Economiste / Betriebswirtschaftin
• Conseillère générale et conseillère d’agglomération / Generalrätin und Agglomerationsrätin